1
00:01:31,513 --> 00:01:36,513
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:36,513 --> 00:01:41,513
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:01:41,513 --> 00:01:45,833
[Uma bela mentira]

4
00:01:47,203 --> 00:01:47,562
[Dois anos atrás]

5
00:01:47,562 --> 00:01:48,183
Não.

6
00:01:48,223 --> 00:01:49,223
Estamos atrasados.

7
00:01:50,143 --> 00:01:51,623
Ouvir.

8
00:01:51,643 --> 00:01:53,453
Desta vez, não se atreva a me decepcionar.

9
00:01:53,453 --> 00:01:54,143
Eu passei por tantos problemas

10
00:01:54,143 --> 00:01:55,363
para marcar esse encontro com essas duas garotas.

11
00:01:55,363 --> 00:01:56,663
Se você se atreve a bagunçar isso para mim,

12
00:01:56,663 --> 00:01:57,703
Não vou deixar você escapar.

13
00:01:57,703 --> 00:01:58,323
Espere um minuto.

14
00:01:58,323 --> 00:01:59,843
Você usou minha foto para marcar um encontro com garotas?

15
00:01:59,843 --> 00:02:01,063
Pare de falar, vamos nos atrasar.

16
00:02:01,063 --> 00:02:03,093
Vamos, dê um tempo ao seu amigo.

17
00:02:03,943 --> 00:02:04,733
Olá.

18
00:02:05,113 --> 00:02:05,813
Olá.

19
00:02:05,813 --> 00:02:06,423
Me desculpe,

20
00:02:06,423 --> 00:02:07,303
estamos atrasados.

21
00:02:07,303 --> 00:02:08,453
Eu... acabei de me apresentar

22
00:02:08,453 --> 00:02:09,613
uma cirurgia muito importante.

23
00:02:09,613 --> 00:02:11,453
Foi extremamente complicado, então...

24
00:02:11,453 --> 00:02:12,863
Ainda não nos apresentamos.

25
00:02:12,863 --> 00:02:14,493
Nós dois trabalhamos no Hospital Hexi.

26
00:02:14,493 --> 00:02:17,173
Sou Yu Zhecheng, do departamento de cirurgia torácica.

27
00:02:17,173 --> 00:02:19,383
Este é Xing Zhizhi, do departamento de reabilitação.

28
00:02:19,383 --> 00:02:20,983
Olá, olá.

29
00:02:21,683 --> 00:02:22,693
Sente-se, sente-se.

30
00:02:23,493 --> 00:02:24,303
Sentar.

31
00:02:25,983 --> 00:02:27,102
Tão lindo!

32
00:02:28,543 --> 00:02:29,102
Com licença por um momento.

33
00:02:29,102 --> 00:02:29,823
Preciso atender esta ligação.

34
00:02:29,823 --> 00:02:30,893
Desculpe.

35
00:02:33,333 --> 00:02:33,863
Filho?

36
00:02:33,863 --> 00:02:35,283
Não, não estou em um encontro.

37
00:02:35,303 --> 00:02:36,263
Estou assistindo a um filme.

38
00:02:36,263 --> 00:02:37,583
-Filho?
-Filho?

39
00:02:38,053 --> 00:02:39,293
Ele já tem um filho!

40
00:02:39,293 --> 00:02:40,213
Não, não, deixe-me explicar.

41
00:02:40,213 --> 00:02:41,733
Por que você não disse isso antes?

42
00:02:41,733 --> 00:02:42,063
Mentiroso!

43
00:02:42,063 --> 00:02:42,653
[Nossa promessa]

44
00:02:42,653 --> 00:02:43,493
Não.

45
00:02:43,613 --> 00:02:44,333
-Vamos.
-Espere, espere.

46
00:02:44,333 --> 00:02:45,183
Ele está apenas brincando com você.

47
00:02:45,183 --> 00:02:45,723
[Nossa promessa]

48
00:02:45,833 --> 00:02:46,053
[Qin Fei]

49
00:02:46,053 --> 00:02:46,983
Não é o que você pensa.

50
00:02:46,983 --> 00:02:47,933
Ainda nem assistimos ao filme.

51
00:02:47,933 --> 00:02:49,102
Não vá!

52
00:02:49,383 --> 00:02:50,533
Esqueça!

53
00:02:53,773 --> 00:02:55,213
Xing, você fez isso de propósito?

54
00:02:55,213 --> 00:02:56,263
Não concordamos com isso?

55
00:02:56,263 --> 00:02:56,733
Por que, por que você...

56
00:02:56,733 --> 00:02:57,283
Espere.

57
00:02:57,283 --> 00:02:58,293
[Nossa promessa]

58
00:02:58,293 --> 00:02:59,893
Vamos apenas assistir a este filme.

59
00:03:02,703 --> 00:03:04,023
Nós dois?

60
00:03:11,303 --> 00:03:18,852
[Eu sei a resposta. Chama-se manter distância, certo, Dr. Xing?]
[Episódio 15]

61
00:03:25,352 --> 00:03:26,173
O que está acontecendo?

62
00:03:26,173 --> 00:03:28,143
Esta carne é muito dura?

63
00:03:28,143 --> 00:03:29,102
Eu não consigo penetrar.

64
00:03:29,102 --> 00:03:30,193
Não, não, não.

65
00:03:30,653 --> 00:03:31,773
É assim.

66
00:03:31,793 --> 00:03:32,833
Ao suturar,

67
00:03:32,863 --> 00:03:34,163
você precisa inserir a agulha verticalmente.

68
00:03:34,163 --> 00:03:35,313
Use a força do seu pulso

69
00:03:35,313 --> 00:03:36,423
para fazer uma curva.

70
00:03:36,602 --> 00:03:37,493
Isso mesmo.

71
00:03:40,683 --> 00:03:42,013
Por que você é tão legal comigo?

72
00:03:43,483 --> 00:03:45,053
D-Não pense demais.

73
00:03:45,053 --> 00:03:46,453
Quando alguém estiver ensinando você, concentre-se em aprender.

74
00:03:46,453 --> 00:03:47,303
Dessa forma, você pode fazer isso

75
00:03:47,303 --> 00:03:48,703
enquanto diz suas falas.

76
00:03:49,263 --> 00:03:50,173
Dr.

77
00:03:50,173 --> 00:03:51,653
Estou dizendo minhas falas.

78
00:03:52,173 --> 00:03:54,033
Não é você quem está pensando demais?

79
00:03:55,733 --> 00:03:56,393
Não se mova.

80
00:03:56,773 --> 00:03:58,773
Você não concordou em me ajudar a praticar?

81
00:03:58,773 --> 00:04:00,893
Estou entrando no personagem agora.

82
00:04:00,893 --> 00:04:01,823
É assim?

83
00:04:03,383 --> 00:04:03,933
Sim.

84
00:04:03,933 --> 00:04:05,143
É basicamente isso.

85
00:04:05,773 --> 00:04:07,703
Você vai se lembrar do que acabei de dizer?

86
00:04:08,613 --> 00:04:09,383
Sim.

87
00:04:10,383 --> 00:04:11,533
Mas eu tenho outra pergunta.

88
00:04:11,533 --> 00:04:12,653
Vá em frente.

89
00:04:13,893 --> 00:04:16,213
No roteiro, Sênior Xu

90
00:04:16,213 --> 00:04:17,453
abraçou Wang Hui assim

91
00:04:17,453 --> 00:04:19,533
quando eles estavam na escola

92
00:04:19,533 --> 00:04:21,383
e a ensinou individualmente.

93
00:04:23,023 --> 00:04:25,263
Dr. Xing, acho que você é muito experiente.

94
00:04:25,263 --> 00:04:26,703
Quando você estava na escola,

95
00:04:26,703 --> 00:04:29,903
você deve ter orientado muitas alunas juniores, certo?

96
00:04:36,173 --> 00:04:37,293
Você pratica primeiro.

97
00:04:37,293 --> 00:04:38,973
Eu preciso ir trabalhar.

98
00:04:41,623 --> 00:04:42,893
Xing Zhizhi,

99
00:04:43,483 --> 00:04:46,193
vamos ver quanto tempo você aguenta.

100
00:05:03,233 --> 00:05:04,313
[Rejeitar] [Resposta]
[Qin Fei]

101
00:05:14,413 --> 00:05:15,183
Olá?

102
00:05:15,743 --> 00:05:16,823
Xing Zhizhi.

103
00:05:17,533 --> 00:05:18,853
O substituto do açúcar que você me deu

104
00:05:18,853 --> 00:05:20,383
expirar?

105
00:05:20,703 --> 00:05:22,273
Estou com dor de estômago

106
00:05:23,293 --> 00:05:25,063
e sinto vontade de vomitar.

107
00:05:25,063 --> 00:05:26,213
Deixe-me chamar uma ambulância para você.

108
00:05:26,213 --> 00:05:27,453
Não, não, não!

109
00:05:27,453 --> 00:05:29,213
Se você chamar uma ambulância,

110
00:05:29,213 --> 00:05:31,143
não vou acabar nas manchetes?

111
00:05:31,883 --> 00:05:33,743
Você pode vir rapidamente?

112
00:05:33,893 --> 00:05:36,633
Eu peguei uma intoxicação alimentar?

113
00:05:37,653 --> 00:05:38,773
Ok, já vou.

114
00:05:38,773 --> 00:05:40,293
Agora mesmo. Espere por mim.

115
00:05:53,393 --> 00:05:55,013
Qin Fei! Qin Fei!

116
00:05:55,863 --> 00:05:56,483
Qin…

117
00:06:00,503 --> 00:06:01,303
Você mentiu para mim.

118
00:06:01,873 --> 00:06:03,293
Você não mentiu para mim também?

119
00:06:03,293 --> 00:06:04,753
Você disse que não gosta de mim.

120
00:06:04,893 --> 00:06:06,583
Mas se você realmente não gosta de mim,

121
00:06:06,583 --> 00:06:08,443
por que você está tão preocupado comigo?

122
00:06:09,513 --> 00:06:10,633
Xing Zhizhi.

123
00:06:10,983 --> 00:06:13,453
Embora este jogo tenha sido iniciado por você,

124
00:06:13,473 --> 00:06:15,133
só eu posso cancelar.

125
00:06:16,453 --> 00:06:17,503
Admita.

126
00:06:18,753 --> 00:06:20,923
Seu corpo traiu você.

127
00:06:39,932 --> 00:06:40,682
Suficiente.

128
00:06:44,773 --> 00:06:45,973
Aos seus olhos,

129
00:06:45,993 --> 00:06:47,353
é assim que o amor é?

130
00:06:48,623 --> 00:06:50,453
Tratando a sinceridade como moeda de troca,

131
00:06:50,453 --> 00:06:51,453
tomando quando você gosta de alguém,

132
00:06:51,453 --> 00:06:52,703
chutá-los para longe quando você está entediado,

133
00:06:52,703 --> 00:06:55,093
incapaz de manter sua paixão por mais de 3 meses?

134
00:06:55,093 --> 00:06:55,703
Quando você fica com medo,

135
00:06:55,703 --> 00:06:57,063
Eu tenho que manter distância.

136
00:06:57,063 --> 00:06:58,533
Quando você não está satisfeito, eu tenho que ceder.

137
00:06:58,533 --> 00:07:01,863
Quando não há mais sentimentos, o jogo acaba, é isso?

138
00:07:06,183 --> 00:07:07,453
Eu originalmente pensei

139
00:07:07,453 --> 00:07:08,963
que depois de tudo que você fez,

140
00:07:08,963 --> 00:07:11,423
você poderia pelo menos se tornar um pouco mais sério.

141
00:07:11,623 --> 00:07:13,823
Mas agora parece que eu estava pensando demais.

142
00:07:15,023 --> 00:07:17,743
Você ainda está pensando apenas em ganhar ou perder.

143
00:07:17,743 --> 00:07:18,743
Para vencer,

144
00:07:18,743 --> 00:07:20,943
você pode tratar a preocupação dos outros como uma piada.

145
00:07:21,413 --> 00:07:22,623
Qin Fei, você gosta de me assistir

146
00:07:22,623 --> 00:07:24,333
se preocupar com você?

147
00:07:24,503 --> 00:07:25,623
Você se sente bem

148
00:07:25,623 --> 00:07:28,113
ter alguém perseguindo você e mimando você?

149
00:07:28,113 --> 00:07:28,923
Sim.

150
00:07:28,953 --> 00:07:30,583
Eu gosto de você,

151
00:07:30,603 --> 00:07:32,153
mas não estarei com você.

152
00:07:32,773 --> 00:07:33,583
Nem tudo

153
00:07:33,583 --> 00:07:34,583
depende de você.

154
00:07:34,583 --> 00:07:35,653
Pelo menos não estou.

155
00:07:59,653 --> 00:08:02,303
[Há vinho, carne e histórias]

156
00:08:12,853 --> 00:08:16,453
[Restaurante Yang]

157
00:08:17,023 --> 00:08:17,773
Yang.

158
00:08:18,683 --> 00:08:19,733
A conta, por favor.

159
00:08:19,753 --> 00:08:20,953
Tudo bem.

160
00:08:26,393 --> 00:08:27,923
Dr. Xing, você...

161
00:08:28,133 --> 00:08:29,583
Você não está com muito apetite hoje, hein?

162
00:08:29,583 --> 00:08:30,893
Na verdade, não tenho muito apetite.

163
00:08:30,893 --> 00:08:31,533
Quanto isso custa?

164
00:08:31,533 --> 00:08:32,383
Não há necessidade.

165
00:08:32,383 --> 00:08:34,223
Alguém já pagou por você.

166
00:08:34,223 --> 00:08:34,863
Quem?

167
00:08:35,053 --> 00:08:36,143
Era uma mulher.

168
00:08:36,143 --> 00:08:38,103
Embora ela estivesse usando óculos escuros e máscara,

169
00:08:38,103 --> 00:08:38,653
eu poderia dizer

170
00:08:38,653 --> 00:08:40,263
ela deveria ser muito bonita.

171
00:08:40,263 --> 00:08:42,263
Ela pediu comida em nossa loja duas vezes.

172
00:08:42,263 --> 00:08:43,533
Ela até deixou 5.000 yuans em depósito.

173
00:08:43,533 --> 00:08:45,023
Ela me instruiu especificamente

174
00:08:45,023 --> 00:08:46,863
para adicionar carne extra quando o Dr. Xing chegar.

175
00:08:46,863 --> 00:08:47,773
Ah, certo, certo,

176
00:08:47,773 --> 00:08:48,303
Acabei de me lembrar.

177
00:08:48,303 --> 00:08:48,813
[Restaurante Yang]

178
00:08:48,813 --> 00:08:50,503
Ela também desenhou um retrato seu.

179
00:08:50,503 --> 00:08:51,743
Dê uma olhada.

180
00:08:51,743 --> 00:08:52,353
Seu retrato.

181
00:08:52,353 --> 00:08:53,293
Deixe-me ver.

182
00:08:53,293 --> 00:08:54,463
Claro que eu conheço você,

183
00:08:54,463 --> 00:08:54,713
mas isso não se parece muito com você.

184
00:08:54,713 --> 00:08:56,713
[Qin Fei]

185
00:08:56,893 --> 00:08:58,623
Também há uma assinatura aqui.

186
00:08:58,653 --> 00:09:00,223
Esta é sua namorada?

187
00:09:00,273 --> 00:09:00,863
[Restaurante Yang]

188
00:09:00,863 --> 00:09:02,463
Você brigou?

189
00:09:03,463 --> 00:09:05,293
Você tem muita sorte, você sabe.

190
00:09:05,743 --> 00:09:07,863
Garotas tão atenciosas são raras hoje em dia.

191
00:09:07,863 --> 00:09:08,573
Escute-me.

192
00:09:08,573 --> 00:09:10,173
Valorize-a bem.

193
00:09:10,173 --> 00:09:11,663
Vou arrumar isso para você.

194
00:09:11,663 --> 00:09:13,003
Yang,

195
00:09:13,303 --> 00:09:15,163
adicione uma porção de Disanxian para mim.

196
00:09:15,223 --> 00:09:16,683
Não está mais fazendo as malas?

197
00:09:21,573 --> 00:09:22,813
Senhoras e senhores,

198
00:09:22,813 --> 00:09:25,943
o show emocionante está prestes a começar.

199
00:09:26,603 --> 00:09:28,103
Fei, você está nervoso?

200
00:09:28,133 --> 00:09:29,263
Não é meu primeiro dia no negócio.

201
00:09:29,263 --> 00:09:30,573
O que há para ficar nervoso?

202
00:09:30,573 --> 00:09:31,983
Estou nervoso.

203
00:09:33,713 --> 00:09:34,933
Está começando, está começando!

204
00:09:34,933 --> 00:09:36,263
Vamos, vamos, rápido!

205
00:09:38,623 --> 00:09:38,673
Desafie a operação de resgate

206
00:09:38,673 --> 00:09:39,863
[Operação de resgate]

207
00:09:39,863 --> 00:09:41,573
juntos.

208
00:09:41,793 --> 00:09:43,923
Essa sequência de abertura é muito boa.

209
00:09:44,163 --> 00:09:45,263
Olhe aqui.

210
00:09:45,653 --> 00:09:47,183
Fei, você está tão linda.

211
00:09:48,133 --> 00:09:49,453
[Pronto para ir]

212
00:09:49,523 --> 00:09:50,303
[Aquecimento]

213
00:09:51,483 --> 00:09:52,333
[bate]

214
00:09:52,443 --> 00:09:53,603
[O convidado aparece]

215
00:09:56,413 --> 00:09:59,693
[Qin Fei, por que é ela?]
[Qin Fei parece tão fofo]

216
00:09:59,693 --> 00:10:02,933
[Hahaha Qin Fei está suando em estado de choque]
[Uau! Estou ansioso pela aparição de Fei!]

217
00:10:02,933 --> 00:10:05,353
Eles se encontram de frente e uma briga começa!

218
00:10:05,573 --> 00:10:06,833
O que há com o título?

219
00:10:06,893 --> 00:10:08,423
Eles nos contaram sobre isso?

220
00:10:09,443 --> 00:10:10,213
Não.

221
00:10:12,523 --> 00:10:14,853
[Não consigo imaginar o quão lindo seria]
[Mais alguém que não gosta de Qin Fei?]

222
00:10:19,123 --> 00:10:19,443
[Puxa]

223
00:10:19,653 --> 00:10:21,153
[O treinamento é pesado. A estrela feminina não aguentou o fardo e saiu primeiro]

224
00:10:21,183 --> 00:10:23,273
[Todos estão trabalhando duro para suportar isso juntos]
[Ela não pode fazer o que os outros podem]

225
00:10:23,383 --> 00:10:25,263
Como foi editado assim?

226
00:10:26,223 --> 00:10:31,243
[Mais alguém que não gosta de Qin Fei?]
[Se suas costas doerem, não participe do show]

227
00:10:31,303 --> 00:10:33,443
[É tão difícil]

228
00:10:33,563 --> 00:10:34,293
[As costas doem]

229
00:10:34,373 --> 00:10:36,293
[Eu concordo, não gosto de Qin Fei]
[Espero que todos estejam bem, exceto Qin Fei]

230
00:10:36,293 --> 00:10:36,473
Qin Fei!

231
00:10:36,473 --> 00:10:37,293
[Eu não consigo aguentar]

232
00:10:37,383 --> 00:10:37,423
Não consigo mover minha cintura.

233
00:10:37,423 --> 00:10:38,573
[Ótimo, ela pode virar manchete sobre sua queda]
[Ela está machucada por uma queda. Tão frágil]

234
00:10:38,573 --> 00:10:39,983
Chame uma ambulância imediatamente, rápido!

235
00:10:39,983 --> 00:10:40,743
Chame uma ambulância!

236
00:10:40,743 --> 00:10:40,913
Pressa!

237
00:10:40,913 --> 00:10:42,273
[Ansioso]

238
00:10:43,783 --> 00:10:46,903
Coragem. Fé. Lealdade. Traição. Conspiração.

239
00:10:47,223 --> 00:10:47,863
[Insatisfeito com os oponentes, vamos ver como o Time Jin Weiwei revida na hora]

240
00:10:47,863 --> 00:10:48,773
O mais quente

241
00:10:48,773 --> 00:10:49,773
reality show de celebridades neste verão,

242
00:10:49,773 --> 00:10:50,503
[Molhado]

243
00:10:50,623 --> 00:10:50,693
Agora!

244
00:10:50,693 --> 00:10:51,863
Operação de resgate

245
00:10:51,863 --> 00:10:52,203
está chegando em breve.

246
00:10:52,203 --> 00:10:53,003
[Sucesso!]

247
00:11:00,383 --> 00:11:01,103
Isso não é edição maliciosa

248
00:11:01,103 --> 00:11:01,863
que interpreta mal a situação?

249
00:11:01,863 --> 00:11:03,523
A equipe do show foi longe demais.

250
00:11:04,503 --> 00:11:05,633
Vou fazer uma ligação.

251
00:11:18,203 --> 00:11:20,413
[Restaurante Yang]

252
00:11:20,413 --> 00:11:21,413
Eu ouvi há muito tempo

253
00:11:21,413 --> 00:11:23,173
que Qin Fei tem alguns relacionamentos complicados

254
00:11:23,173 --> 00:11:24,773
com advogados casados.

255
00:11:24,773 --> 00:11:27,103
Você sabe, tantas pessoas na indústria do entretenimento

256
00:11:27,103 --> 00:11:28,503
são esquisitos.

257
00:11:28,503 --> 00:11:29,773
Você pode dizer isso de novo.

258
00:11:29,773 --> 00:11:30,533
Olha,

259
00:11:30,533 --> 00:11:32,283
até pessoas assim podem aparecer na TV.

260
00:11:32,283 --> 00:11:33,253
Exatamente.

261
00:11:33,383 --> 00:11:34,413
Qualquer que seja. Não vamos mais falar sobre eles.

262
00:11:34,413 --> 00:11:35,533
Vamos nos concentrar apenas em nossa própria comida.

263
00:11:35,533 --> 00:11:36,463
Apresse-se e coma.

264
00:11:36,463 --> 00:11:37,383
Devemos voltar mais cedo depois de terminarmos.

265
00:11:37,383 --> 00:11:38,263
Claro.

266
00:11:42,333 --> 00:11:43,293
[Restaurante Yang]

267
00:11:43,293 --> 00:11:44,053
Yang,

268
00:11:44,533 --> 00:11:45,693
você poderia adicionar mais alguns pratos para mim?

269
00:11:45,693 --> 00:11:46,773
Por favor, ajude-me a empacotá-los também.

270
00:11:46,773 --> 00:11:47,573
Claro.

271
00:11:53,633 --> 00:11:55,103
[Entretenimento Xingyi]

272
00:11:55,103 --> 00:11:55,773
Fei,

273
00:11:55,773 --> 00:11:57,383
não podemos deixá-los escapar dessa vez.

274
00:11:57,383 --> 00:11:58,893
Por que não divulgamos um comunicado?

275
00:11:58,893 --> 00:11:59,693
Vamos expor tudo sobre

276
00:11:59,693 --> 00:12:01,053
o incidente da amante da última vez

277
00:12:01,053 --> 00:12:02,223
e este incidente de edição malicioso.

278
00:12:02,223 --> 00:12:03,863
Eles estão nos intimidando demais, Fei.

279
00:12:03,863 --> 00:12:05,393
Me pegue na hora amanhã.

280
00:12:07,563 --> 00:12:08,293
Fei,

281
00:12:08,293 --> 00:12:10,223
que tal eu te acompanhar esta noite?

282
00:12:11,573 --> 00:12:12,743
Estou bem.

283
00:12:15,483 --> 00:12:16,023
Fei,

284
00:12:16,023 --> 00:12:17,103
se você está infeliz,

285
00:12:17,103 --> 00:12:18,383
você deveria me contar.

286
00:12:19,023 --> 00:12:20,463
Não estou infeliz com nada.

287
00:12:20,463 --> 00:12:21,293
Eu entrei nesse show

288
00:12:21,293 --> 00:12:22,863
para a exposição.

289
00:12:22,863 --> 00:12:24,343
Agora toda a internet está falando sobre mim.

290
00:12:24,343 --> 00:12:25,573
Tenho várias pesquisas de tendências.

291
00:12:25,573 --> 00:12:27,343
O que há para ficar infeliz?

292
00:12:27,343 --> 00:12:30,143
Tudo bem, não se atrase para a audição amanhã.

293
00:12:30,413 --> 00:12:32,263
Então descanse cedo, ok?

294
00:13:13,223 --> 00:13:14,413
Dr. Xing, por que está aqui?

295
00:13:14,413 --> 00:13:15,263
Você veio ao lugar errado?

296
00:13:15,263 --> 00:13:16,253
Eu não vim ao lugar errado.

297
00:13:16,253 --> 00:13:18,253
Vim aqui especificamente para ver você.

298
00:13:23,103 --> 00:13:25,563
Trouxe um pouco de comida do Restaurante Yang.

299
00:13:25,623 --> 00:13:26,503
Você deve estar com fome.

300
00:13:26,503 --> 00:13:27,703
Experimente enquanto está quente.

301
00:13:27,863 --> 00:13:28,383
Você não disse

302
00:13:28,383 --> 00:13:30,343
que você nunca mais viria me ver?

303
00:13:30,343 --> 00:13:32,473
Você veio até aqui para rir de mim?

304
00:13:32,623 --> 00:13:33,463
Me desculpe,

305
00:13:33,463 --> 00:13:35,223
mas o show está indo muito bem.

306
00:13:35,223 --> 00:13:36,883
Minha exposição disparou.

307
00:13:36,903 --> 00:13:37,933
Estou muito feliz.

308
00:13:38,253 --> 00:13:39,523
Sra.

309
00:13:39,553 --> 00:13:41,243
somos só nós dois aqui.

310
00:13:42,353 --> 00:13:43,833
Por que você está agindo duro?

311
00:13:43,933 --> 00:13:45,593
Quem você está tentando impressionar?

312
00:13:46,633 --> 00:13:47,603
Meu?

313
00:13:57,843 --> 00:13:58,813
Na minha frente,

314
00:13:58,813 --> 00:14:00,343
você nunca precisa agir de forma dura.

315
00:14:12,283 --> 00:14:14,853
♫Meu coração♫

316
00:14:15,263 --> 00:14:19,033
♫Eu só quero ficar ao seu lado♫

317
00:14:20,163 --> 00:14:22,633
♫Meu amor♫

318
00:14:23,143 --> 00:14:23,203
♫Eu farei qualquer coisa por você♫

319
00:14:23,203 --> 00:14:24,643
Qin Xiaofei.

320
00:14:25,143 --> 00:14:26,573
Estou aqui.

321
00:14:27,123 --> 00:14:27,893
Sempre.

322
00:14:27,893 --> 00:14:30,943
♫Mais uma vez♫

323
00:14:31,783 --> 00:14:35,433
♫Até sempre♫

324
00:14:35,943 --> 00:14:44,173
♫Estamos destinados a ficar juntos♫

325
00:14:55,223 --> 00:14:57,243
Um verdadeiro homem se ajusta às circunstâncias.

326
00:14:57,243 --> 00:14:59,223
Além disso, você não pode culpar esses internautas.

327
00:14:59,223 --> 00:15:00,653
Quando comecei a atuar,

328
00:15:00,653 --> 00:15:02,583
você sabe como eram minhas habilidades de atuação.

329
00:15:02,653 --> 00:15:03,293
Se não fosse pela minha aparência,

330
00:15:03,293 --> 00:15:04,503
Eu definitivamente não teria chegado tão longe.

331
00:15:04,503 --> 00:15:05,813
A primeira impressão que as pessoas têm de você

332
00:15:05,813 --> 00:15:07,613
na verdade é muito difícil de mudar.

333
00:15:07,623 --> 00:15:08,813
Além disso,

334
00:15:08,813 --> 00:15:10,283
aceitando críticas públicas

335
00:15:10,283 --> 00:15:12,083
também faz parte do nosso trabalho como atores.

336
00:15:17,073 --> 00:15:19,693
Mas a equipe de produção realmente não deveria ter feito isso.

337
00:15:19,693 --> 00:15:21,163
Todo mundo tem suas próprias perspectivas.

338
00:15:21,163 --> 00:15:23,223
Todo mundo está fazendo isso pelas classificações.

339
00:15:25,103 --> 00:15:26,933
Você parece estar aceitando bem.

340
00:15:30,813 --> 00:15:32,213
Então por que você estava chorando?

341
00:15:38,743 --> 00:15:40,573
Eu apenas sinto

342
00:15:40,573 --> 00:15:42,773
que perdi um mês

343
00:15:42,773 --> 00:15:44,603
em um show sem sentido.

344
00:15:44,623 --> 00:15:46,223
Parece bastante lamentável.

345
00:15:48,143 --> 00:15:49,263
eu realmente

346
00:15:49,293 --> 00:15:51,223
não tenho muito talento para atuar.

347
00:15:51,223 --> 00:15:52,573
Mas eu suporto dificuldades quando preciso,

348
00:15:52,573 --> 00:15:53,933
e dieta quando preciso.

349
00:15:53,933 --> 00:15:55,893
Posso me enfrentar com a consciência tranquila.

350
00:15:55,893 --> 00:15:56,773
É uma pena

351
00:15:56,773 --> 00:15:58,633
que o público não pode ver isso.

352
00:15:59,383 --> 00:16:00,383
No entanto,

353
00:16:00,653 --> 00:16:02,653
se você encontrar alguém aleatoriamente na rua

354
00:16:02,653 --> 00:16:04,383
e pergunte se eles estão satisfeitos com seu trabalho,

355
00:16:04,383 --> 00:16:06,033
eles provavelmente não serão.

356
00:16:06,383 --> 00:16:07,383
Estou apenas sendo repreendido.

357
00:16:07,383 --> 00:16:08,783
Já tenho muita sorte.

358
00:16:10,903 --> 00:16:13,143
Seu instinto é mais inteligente que sua razão.

359
00:16:13,143 --> 00:16:14,383
Claro.

360
00:16:18,283 --> 00:16:19,293
Sua interrupção

361
00:16:19,293 --> 00:16:20,403
me fez esquecer

362
00:16:20,433 --> 00:16:23,493
que preciso trabalhar duro para meu papel de atriz coadjuvante.

363
00:16:25,023 --> 00:16:26,023
Coma.

364
00:16:29,223 --> 00:16:30,623
Você acabou de me insultar?

365
00:16:30,703 --> 00:16:32,043
O que você quer dizer com

366
00:16:32,073 --> 00:16:35,953
'o instinto é mais inteligente que a minha razão'?

367
00:16:37,623 --> 00:16:39,023
Xing Zhizhi!

368
00:16:39,023 --> 00:16:40,863
Coma, coma.

369
00:16:45,103 --> 00:16:46,503
Sim, faça um loop.

370
00:16:47,913 --> 00:16:49,203
Sênior.

371
00:16:49,803 --> 00:16:51,833
Por que você é tão legal comigo?

372
00:16:55,023 --> 00:16:55,933
Diga sua fala.

373
00:17:00,023 --> 00:17:01,313
Porque você

374
00:17:01,343 --> 00:17:02,713
são exatamente como eu era antes,

375
00:17:02,713 --> 00:17:05,153
vindo para a faculdade de medicina sem nada,

376
00:17:05,463 --> 00:17:06,852
querendo ser médico,

377
00:17:06,852 --> 00:17:08,913
querendo fazer algo de mim mesmo.

378
00:17:11,342 --> 00:17:12,592
Este nó está errado.

379
00:17:14,132 --> 00:17:14,973
Aqui.

380
00:17:17,043 --> 00:17:18,413
Você tem mais linha?

381
00:17:18,433 --> 00:17:19,263
Não.

382
00:17:19,293 --> 00:17:20,953
O café só me deu isso.

383
00:17:26,073 --> 00:17:27,503
O que você está fazendo?

384
00:17:28,613 --> 00:17:29,903
Quando estávamos na escola,

385
00:17:29,903 --> 00:17:31,703
ocasionalmente usávamos cabelo de menina

386
00:17:31,703 --> 00:17:32,773
para praticar dar nós.

387
00:17:32,773 --> 00:17:34,233
Você precisa praticar mais.

388
00:17:34,663 --> 00:17:36,243
Que cabelo de menina?

389
00:17:36,423 --> 00:17:37,883
Foi da sua namorada?

390
00:17:38,813 --> 00:17:40,663
Nunca estive em um relacionamento.

391
00:17:40,663 --> 00:17:42,143
Isso é uma pena.

392
00:17:42,263 --> 00:17:43,723
Ouvi dizer que a faculdade de medicina

393
00:17:43,723 --> 00:17:45,413
leva sete ou oito anos.

394
00:17:45,443 --> 00:17:47,043
Você perdeu a oportunidade?

395
00:17:47,703 --> 00:17:49,703
Quando entrei na universidade,

396
00:17:49,703 --> 00:17:51,023
Eu tinha apenas quinze anos,

397
00:17:51,023 --> 00:17:52,353
o mais novo da turma.

398
00:17:52,353 --> 00:17:53,463
Quem namoraria comigo?

399
00:17:53,563 --> 00:17:54,773
Você é um gênio.

400
00:17:54,773 --> 00:17:57,633
Então por que você não faz mais cirurgias?

401
00:18:00,613 --> 00:18:03,073
Não importa se você não quer falar sobre isso.

402
00:18:09,503 --> 00:18:10,833
Por causa dessas mãos.

403
00:18:13,263 --> 00:18:14,133
Antes,

404
00:18:14,163 --> 00:18:15,293
quando eu estava participando de assistência médica,

405
00:18:15,293 --> 00:18:16,553
houve um acidente.

406
00:18:17,223 --> 00:18:20,093
Sempre que eu subia na mesa de operação depois disso, minhas mãos começavam a tremer.

407
00:18:20,093 --> 00:18:21,093
Por razões de segurança,

408
00:18:21,093 --> 00:18:22,493
Troquei de especialidade.

409
00:18:23,503 --> 00:18:24,923
Então eu posso realmente entender

410
00:18:24,923 --> 00:18:26,983
como você se sentiu quando desistiu de dançar.

411
00:18:28,123 --> 00:18:29,753
Vá em frente, retire-os.

412
00:18:29,773 --> 00:18:30,773
Retire mais alguns.

413
00:18:30,773 --> 00:18:32,173
Se a audição de amanhã será um sucesso ou não

414
00:18:32,173 --> 00:18:33,183
depende desses cabelos

415
00:18:33,183 --> 00:18:34,093
e você.

416
00:18:35,903 --> 00:18:36,663
Então eu vou

417
00:18:36,663 --> 00:18:38,133
escolha alguns longos.

418
00:18:42,023 --> 00:18:43,333
Por que você já tem cabelos brancos?

419
00:18:43,333 --> 00:18:44,663
Não fale bobagem.

420
00:18:44,663 --> 00:18:45,853
É impossível.

421
00:18:45,853 --> 00:18:46,973
Ok, ok.

422
00:18:48,093 --> 00:18:49,533
Café conhece a senha.

423
00:18:49,533 --> 00:18:50,663
Eu vou verificar.

424
00:18:51,743 --> 00:18:52,813
Quem é?

425
00:18:58,103 --> 00:19:00,303
Xiaoxiao?

426
00:19:00,333 --> 00:19:01,663
Xiaoxiao, o que traz você aqui?

427
00:19:01,663 --> 00:19:02,663
Entre rapidamente.

428
00:19:02,663 --> 00:19:03,923
Você assistiu ao show?

429
00:19:07,373 --> 00:19:08,333
Você está bem?

430
00:19:08,763 --> 00:19:09,813
Eu estava preocupado porque depois de assistir ao show,

431
00:19:09,813 --> 00:19:10,903
isso pode afetar seu humor

432
00:19:10,903 --> 00:19:11,853
e você ficaria nervoso em se juntar à tripulação amanhã.

433
00:19:11,853 --> 00:19:13,053
Eu vim especialmente

434
00:19:13,813 --> 00:19:15,503
para ajudá-lo a relaxar um pouco.

435
00:19:15,773 --> 00:19:16,943
Você ainda não me conhece bem o suficiente.

436
00:19:16,943 --> 00:19:18,023
Eu sou experiente.

437
00:19:18,023 --> 00:19:19,713
Não há nada para ficar nervoso.

438
00:19:19,713 --> 00:19:20,643
Mas você,

439
00:19:20,703 --> 00:19:22,053
você tem algo em mente?

440
00:19:22,053 --> 00:19:23,813
O que eu poderia ter em mente?

441
00:19:23,813 --> 00:19:25,803
Não posso apenas me importar com você?

442
00:19:29,183 --> 00:19:30,773
Como vão as coisas

443
00:19:30,773 --> 00:19:31,773
com o seu Xing?

444
00:19:32,423 --> 00:19:33,223
O que está errado?

445
00:19:33,223 --> 00:19:34,733
Eu gostaria de saber isso também.

446
00:19:39,023 --> 00:19:40,123
Dr.

447
00:19:40,333 --> 00:19:40,983
você está aqui.

448
00:19:40,983 --> 00:19:41,913
Olá.

449
00:19:43,463 --> 00:19:44,183
Tudo bem.

450
00:19:44,453 --> 00:19:46,523
Acho que não preciso mais fazer minha pergunta.

451
00:19:46,523 --> 00:19:47,743
Não, ele está aqui para...

452
00:19:47,773 --> 00:19:50,023
Só estou aqui para lhe ensinar alguns procedimentos cirúrgicos.

453
00:19:50,023 --> 00:19:52,483
Ela vai precisar deles para a audição amanhã.

454
00:19:56,093 --> 00:19:57,533
Aulas noturnas.

455
00:19:57,913 --> 00:19:59,773
A noite é perfeita com um homem e uma mulher sozinhos.

456
00:19:59,773 --> 00:20:01,903
Estudo e prática diligentes, muito bom.

457
00:20:01,903 --> 00:20:03,333
Admiro sua dedicação profissional.

458
00:20:03,333 --> 00:20:03,983
eu...

459
00:20:03,983 --> 00:20:05,893
Vou abrir esta garrafa de vinho.

460
00:20:07,093 --> 00:20:10,223
Tudo bem, pare de provocá-lo.

461
00:20:16,023 --> 00:20:16,853
Para ser honesto,

462
00:20:17,853 --> 00:20:19,713
para qual etapa você progrediu?

463
00:20:20,463 --> 00:20:22,423
Está indo bem.

464
00:20:23,703 --> 00:20:26,243
Você tem alguma dica para compartilhar?

465
00:20:26,853 --> 00:20:28,023
Quatro palavras.

466
00:20:28,023 --> 00:20:29,613
Avance passo a passo.

467
00:20:29,613 --> 00:20:31,423
O amor não pode ser escondido.

468
00:20:32,393 --> 00:20:34,023
O que? Você tem lido "Romance dos Três Reinos"?

469
00:20:34,023 --> 00:20:35,553
O que você está falando?

470
00:20:37,133 --> 00:20:37,813
Tudo bem.

471
00:20:37,843 --> 00:20:39,273
O vinho está pronto.

472
00:20:39,293 --> 00:20:40,693
Vou deixar os óculos aqui.

473
00:20:40,693 --> 00:20:42,193
Vocês dois conversam. Eu voltarei primeiro.

474
00:20:42,193 --> 00:20:43,943
Sem chance. Eu posso ir embora, mas você não pode.

475
00:20:43,943 --> 00:20:45,613
Você deve ficar

476
00:20:45,613 --> 00:20:48,683
para ela ter sucesso amanhã.

477
00:20:48,713 --> 00:20:49,473
Certo.

478
00:20:49,493 --> 00:20:50,773
Nossa grande atriz falou.

479
00:20:50,773 --> 00:20:52,573
Ninguém está autorizado a sair hoje.

480
00:21:07,603 --> 00:21:08,713
Dr.

481
00:21:10,133 --> 00:21:12,743
Vamos fazer uma sessão de confissão hoje.

482
00:21:15,463 --> 00:21:17,383
Seja honesto.

483
00:21:17,403 --> 00:21:19,963
Quantas namoradas você teve na faculdade?

484
00:21:20,743 --> 00:21:22,293
Eu não tive nenhum.

485
00:21:22,813 --> 00:21:25,743
É uma sessão de confissão. Você não está sendo honesto.

486
00:21:25,973 --> 00:21:27,143
É verdade.

487
00:21:27,173 --> 00:21:29,503
Quando eu estava na escola, além de estudar,

488
00:21:29,503 --> 00:21:31,373
Eu só gostava de cantar e sonhar acordado.

489
00:21:31,373 --> 00:21:32,423
Quanto ao namoro,

490
00:21:32,423 --> 00:21:33,663
Eu não estava interessado.

491
00:21:33,983 --> 00:21:35,333
Você também gosta de cantar?

492
00:21:35,333 --> 00:21:37,053
Você consegue cantar as músicas de Jerry Chou?

493
00:21:37,053 --> 00:21:38,703
Naquela época, tantas garotas

494
00:21:38,703 --> 00:21:40,373
transformou suas letras em cartas de amor.

495
00:21:40,373 --> 00:21:41,573
Foi tão romântico.

496
00:21:43,293 --> 00:21:43,743
Então você teve

497
00:21:43,743 --> 00:21:45,663
uma fase tão infantil antes?

498
00:21:45,663 --> 00:21:46,663
Isso não é permitido?

499
00:21:46,663 --> 00:21:48,253
Claro que é.

500
00:21:49,663 --> 00:21:51,793
As coisas eram melhores quando éramos jovens.

501
00:21:51,943 --> 00:21:53,373
As pessoas eram inocentes.

502
00:21:53,373 --> 00:21:55,093
Agora é tudo diferente.

503
00:21:55,853 --> 00:21:57,423
Os homens se tornaram maus.

504
00:21:59,373 --> 00:22:00,663
Eles se aproximam de você,

505
00:22:00,663 --> 00:22:02,533
então ignore você.

506
00:22:02,903 --> 00:22:03,773
Deixe-me dizer a você,

507
00:22:04,433 --> 00:22:05,193
olhe para mim.

508
00:22:05,663 --> 00:22:06,623
O que eles dizem?

509
00:22:07,503 --> 00:22:08,853
Eu pensei sobre isso.

510
00:22:09,503 --> 00:22:11,333
Não acho que sejamos adequados um para o outro.

511
00:22:11,333 --> 00:22:13,333
Não éramos adequados há cinco anos,

512
00:22:13,853 --> 00:22:16,183
e não seremos adequados cinco anos depois.

513
00:22:16,223 --> 00:22:17,573
Se você diz que não somos adequados, tudo bem.

514
00:22:17,573 --> 00:22:18,853
Por que ele me mandou um bolo?

515
00:22:18,853 --> 00:22:19,703
Ele enviou um bolo, mas depois me ignorou novamente.

516
00:22:19,703 --> 00:22:20,703
O que ele quer?

517
00:22:20,703 --> 00:22:22,263
Por que você acha que ele está fazendo isso?

518
00:22:22,263 --> 00:22:23,503
Eu sei a resposta para esta.

519
00:22:23,503 --> 00:22:25,423
Isso se chama manter distância.

520
00:22:25,423 --> 00:22:27,183
Não é verdade, Dr. Xing?

521
00:22:29,953 --> 00:22:32,243
Acho que ele pode ter seus motivos,

522
00:22:32,263 --> 00:22:32,973
certo?

523
00:22:35,013 --> 00:22:37,183
Dr. Xing, você também é assim?

524
00:22:37,293 --> 00:22:38,223
Eu... eu...

525
00:22:38,223 --> 00:22:40,813
Você não pode intimidar meu Qin Fei.

526
00:22:41,373 --> 00:22:42,613
Querida, você…

527
00:22:42,613 --> 00:22:44,703
você precisa lhe ensinar uma lição.

528
00:22:44,863 --> 00:22:45,983
Ensine-lhe uma lição.

529
00:22:46,003 --> 00:22:47,403
Eu não sei ensinar.

530
00:22:48,763 --> 00:22:49,653
Eu vou te ensinar.

531
00:22:49,673 --> 00:22:51,133
Deixe-me mostrar um exemplo.

532
00:22:52,013 --> 00:22:53,123
Onde está meu telefone?

533
00:22:55,183 --> 00:22:56,263
Onde está meu telefone?

534
00:22:57,023 --> 00:22:57,853
Não sei.

535
00:22:57,853 --> 00:22:58,463
Aqui está.

536
00:23:08,293 --> 00:23:08,943
Olá?

537
00:23:08,943 --> 00:23:09,663
Olá?

538
00:23:10,263 --> 00:23:11,463
Liu Yanze.

539
00:23:13,053 --> 00:23:14,463
Quem você pensa que é?

540
00:23:14,463 --> 00:23:15,703
Seu homem fedorento!

541
00:23:17,023 --> 00:23:19,093
Você finge ser mudo todos os dias.

542
00:23:19,093 --> 00:23:20,093
Você acha isso quente?

543
00:23:20,093 --> 00:23:21,333
Você acha que está em um drama de ídolos?

544
00:23:21,333 --> 00:23:22,093
Você não é nada.

545
00:23:22,093 --> 00:23:22,943
Como você pode ser tão falso?

546
00:23:22,943 --> 00:23:24,053
Qual marca de saco de lixo você é?

547
00:23:24,053 --> 00:23:24,813
Me dê um link, sim?

548
00:23:24,813 --> 00:23:25,983
Eu comprarei tudo.

549
00:23:26,533 --> 00:23:27,263
Onde você está?

550
00:23:27,263 --> 00:23:28,023
Onde estou?

551
00:23:28,023 --> 00:23:29,133
Onde estou não é da sua conta.

552
00:23:29,133 --> 00:23:30,093
Isso importa?

553
00:23:30,093 --> 00:23:31,053
Estou com um cara bonito.

554
00:23:31,053 --> 00:23:32,023
Um cara bonito quer falar ao telefone.

555
00:23:32,023 --> 00:23:32,983
Dê-me seu telefone.

556
00:23:32,983 --> 00:23:34,123
Tenha um bom papo.

557
00:23:34,883 --> 00:23:36,673
Liu, sou eu.

558
00:23:37,513 --> 00:23:38,443
Onde ela está?

559
00:23:38,473 --> 00:23:40,023
Estamos na casa de Qin Fei.

560
00:23:40,053 --> 00:23:41,853
Ela simplesmente ficou bêbada. Não se preocupe.

561
00:23:43,183 --> 00:23:44,463
No entanto,

562
00:23:44,463 --> 00:23:45,373
você deveria vir rapidamente.

563
00:23:45,373 --> 00:23:46,813
Eu realmente não consigo lidar com os dois sozinho.

564
00:23:46,813 --> 00:23:47,943
Envie-me sua localização.

565
00:23:47,943 --> 00:23:48,903
Estou indo agora.

566
00:23:48,903 --> 00:23:50,253
Enviarei o endereço em um momento.

567
00:23:50,253 --> 00:23:51,153
Se apresse.

568
00:23:53,703 --> 00:23:54,613
Pare de beber.

569
00:23:54,613 --> 00:23:55,503
Você não pode mais beber.

570
00:23:55,503 --> 00:23:56,663
Você se juntará à tripulação amanhã.

571
00:23:56,663 --> 00:23:57,503
Você é... não...

572
00:23:57,573 --> 00:23:59,703
Liu Yanze, por que você está aqui de novo?

573
00:23:59,703 --> 00:24:00,983
Você me abandonou e desapareceu,

574
00:24:00,983 --> 00:24:02,853
e então se recusou a se arrepender.

575
00:24:02,853 --> 00:24:06,623
Você é imperdoável. Seus crimes são hediondos!

576
00:24:08,033 --> 00:24:09,143
Você está bêbado.

577
00:24:09,163 --> 00:24:10,903
Posso ficar firme em meus pés.

578
00:24:12,053 --> 00:24:13,793
Liu Yanze.

579
00:24:15,183 --> 00:24:18,053
Não me toque, você.

580
00:24:18,663 --> 00:24:20,773
Afaste-se de mim.

581
00:24:20,773 --> 00:24:24,123
Qual marca de saco de lixo você é?

582
00:24:28,613 --> 00:24:31,093
Você se parece com Liu Yanze.

583
00:24:31,093 --> 00:24:33,313
Vá embora, vá embora, vá embora.

584
00:24:33,333 --> 00:24:35,373
Vá embora!

585
00:24:46,073 --> 00:24:47,883
Seu grande tronco.

586
00:24:48,553 --> 00:24:50,173
Idiota desajeitado.

587
00:25:10,263 --> 00:25:14,773
Liu Yanze, um exibicionista.

588
00:25:41,793 --> 00:25:42,893
Se você continuar fingindo que está dormindo,

589
00:25:42,893 --> 00:25:44,093
Eu vou beijar você.

590
00:25:49,723 --> 00:25:52,223
♫Estrela em seus olhos♫

591
00:25:52,493 --> 00:25:55,243
♫e eu me sinto tão triste♫

592
00:25:58,423 --> 00:26:01,463
♫O vento da saudade está soprando em minha direção♫

593
00:26:01,463 --> 00:26:03,613
Amanhã é importante para você.

594
00:26:03,773 --> 00:26:06,433
Não seja teimoso. Vá dormir agora.

595
00:26:06,433 --> 00:26:07,183
♫ Subindo de repente, descendo de repente ♫

596
00:26:07,183 --> 00:26:08,463
Seja bom.

597
00:26:10,673 --> 00:26:15,673
♫De repente, no fim da minha visão♫

598
00:26:16,723 --> 00:26:20,233
♫A luz está brilhando♫

599
00:26:20,923 --> 00:26:24,073
♫No meu sonho, meu amor♫

600
00:26:25,193 --> 00:26:29,233
♫Fique comigo, meu amor♫

601
00:26:29,753 --> 00:26:33,163
♫Por mais uma vez, mais um segundo♫

602
00:26:34,113 --> 00:26:36,913
♫Fique nos seus olhos♫

603
00:26:37,333 --> 00:26:40,483
♫Até o último dia da minha vida♫

604
00:26:41,363 --> 00:26:45,693
♫Fique comigo mais uma♫

605
00:26:46,813 --> 00:26:53,943
♫ Cada momento até a eternidade, eu guardo isso para você ♫

606
00:26:54,693 --> 00:26:57,603
♫Faça meu coração bater mais rápido♫

607
00:27:10,703 --> 00:27:12,943
Bem-vindo à minha casa.

608
00:28:23,903 --> 00:28:26,223
Isso me assustou!

609
00:29:00,463 --> 00:29:03,223
Todos os homens são iguais.

610
00:29:03,223 --> 00:29:06,283
Eles deliberadamente se aproximam de você e depois o ignoram.

611
00:29:07,693 --> 00:29:10,583
Se você me ignorar, nós iremos ignorar você.

612
00:29:34,723 --> 00:29:38,093
[Contrato de Trabalho de Guarda-Costas Pessoal]

613
00:30:00,933 --> 00:30:02,313
Estamos quase lá.

614
00:30:02,343 --> 00:30:04,143
Entre.

615
00:31:28,593 --> 00:31:30,823
Olá, Zhao,

616
00:31:30,843 --> 00:31:32,873
sobre o guarda-costas pessoal da senhorita Luo,

617
00:31:32,873 --> 00:31:34,003
Eu aceitei.

618
00:31:49,613 --> 00:31:51,423
Deixe-me enfatizar isso novamente para vocês dois.

619
00:31:51,423 --> 00:31:53,423
Estamos brincando de médicos residentes, então nossa maquiagem e fantasias

620
00:31:53,423 --> 00:31:54,393
deve ser simples.

621
00:31:54,413 --> 00:31:55,313
O diretor odeia nada mais do que

622
00:31:55,313 --> 00:31:56,703
maquiagem pesada e looks chamativos hoje em dia.

623
00:31:56,703 --> 00:31:57,383
Vir.

624
00:31:58,243 --> 00:31:59,903
Café, ajude-os a carregar isto.

625
00:32:02,433 --> 00:32:04,173
Aqui, vá com calma.

626
00:32:04,983 --> 00:32:06,593
Você pode trocar seus sapatos aqui.

627
00:32:06,593 --> 00:32:07,703
Hum...

628
00:32:08,003 --> 00:32:09,043
Acabei de me lembrar de algo.

629
00:32:09,043 --> 00:32:10,023
Preciso falar com Qin Fei

630
00:32:10,023 --> 00:32:11,053
sobre um assunto relacionado ao trabalho.

631
00:32:11,053 --> 00:32:12,663
Precisamos discutir isso em particular.

632
00:32:12,663 --> 00:32:14,183
Café, por favor, leve os dois funcionários

633
00:32:14,183 --> 00:32:15,293
lá embaixo para tomar algumas bebidas.

634
00:32:15,293 --> 00:32:16,133
Tudo bem?

635
00:32:16,663 --> 00:32:17,703
Apenas deixe essas coisas aqui.

636
00:32:17,703 --> 00:32:18,133
Vir.

637
00:32:18,133 --> 00:32:18,853
Aqui você pode colocar suas coisas aqui.

638
00:32:18,853 --> 00:32:20,093
Aqui, aqui, coloque-os aqui.

639
00:32:20,093 --> 00:32:20,903
Vamos, vamos?

640
00:32:20,903 --> 00:32:21,943
Sim, coma algo.

641
00:32:21,943 --> 00:32:23,373
Volte mais tarde.

642
00:32:41,943 --> 00:32:43,813
Sr. Ren, você...

643
00:32:45,373 --> 00:32:46,773
Dr.

644
00:32:46,773 --> 00:32:49,023
não faz muito tempo que nos conhecemos,

645
00:32:49,023 --> 00:32:50,613
tem?

646
00:32:53,333 --> 00:32:55,133
O que está acontecendo entre vocês dois?

647
00:33:01,743 --> 00:33:03,533
Dr. Xing, quantos anos você tem

648
00:33:03,533 --> 00:33:04,293
este ano?

649
00:33:04,503 --> 00:33:05,363
Vinte e oito.

650
00:33:06,053 --> 00:33:07,373
Mais jovem que Qin Fei.

651
00:33:07,463 --> 00:33:08,093
Sim.

652
00:33:08,373 --> 00:33:09,773
E o seu nível de escolaridade?

653
00:33:09,773 --> 00:33:10,533
Ph.D.

654
00:33:11,133 --> 00:33:12,613
Isso é muito alto.

655
00:33:12,613 --> 00:33:14,773
Muito mais inteligente que Qin Fei.

656
00:33:14,773 --> 00:33:17,573
Então, quantos relacionamentos românticos você teve?

657
00:33:19,093 --> 00:33:19,813
Nenhum.

658
00:33:20,533 --> 00:33:22,903
Vinte e oito anos e nunca teve um relacionamento?

659
00:33:22,903 --> 00:33:24,503
Existe algum problema com isso?

660
00:33:27,343 --> 00:33:28,463
Dr. Xing, por favor, sente-se.

661
00:33:28,463 --> 00:33:29,223
Sente-se, sente-se.

662
00:33:33,533 --> 00:33:35,063
O negócio é o seguinte, Dr. Xing.

663
00:33:35,533 --> 00:33:36,903
A indústria do entretenimento

664
00:33:36,903 --> 00:33:38,613
é bastante diferente de outras indústrias.

665
00:33:38,613 --> 00:33:40,423
Qin Fei é uma atriz

666
00:33:40,423 --> 00:33:41,973
e também uma figura pública.

667
00:33:41,993 --> 00:33:45,483
Namorar com ela seria muito complicado.

668
00:33:45,513 --> 00:33:47,033
Isso pode afetar você,

669
00:33:47,753 --> 00:33:50,093
e isso definitivamente a afetaria ainda mais.

670
00:33:50,093 --> 00:33:52,373
Portanto, precisa haver muitas regras.

671
00:33:52,373 --> 00:33:53,423
Se você não pode se encontrar

672
00:33:53,423 --> 00:33:54,743
as seguintes condições,

673
00:33:54,743 --> 00:33:56,053
como proprietário da agência

674
00:33:56,053 --> 00:33:57,533
e seu gerente,

675
00:33:57,943 --> 00:33:58,773
eu

676
00:33:59,053 --> 00:34:01,133
não vou concordar que vocês dois fiquem juntos.

677
00:34:01,133 --> 00:34:02,333
Por favor, vá em frente.

678
00:34:05,613 --> 00:34:07,043
Esteja você namorando

679
00:34:07,043 --> 00:34:08,343
ou você terminou,

680
00:34:08,343 --> 00:34:10,943
você não pode divulgar nenhuma informação sobre seu relacionamento

681
00:34:10,943 --> 00:34:13,253
em qualquer plataforma de mídia social.

682
00:34:13,253 --> 00:34:14,383
Essa é a primeira condição.

683
00:34:14,383 --> 00:34:15,173
Em segundo lugar,

684
00:34:15,303 --> 00:34:16,253
você não pode revelar seu relacionamento

685
00:34:16,253 --> 00:34:17,693
para qualquer um.

686
00:34:18,133 --> 00:34:21,503
Você deve manter total privacidade

687
00:34:21,503 --> 00:34:22,813
e não reconhecê-lo publicamente.

688
00:34:22,813 --> 00:34:24,503
Claro, você também não precisa negar.

689
00:34:24,503 --> 00:34:26,903
Isso não é tudo. Há uma terceira condição.

690
00:34:32,383 --> 00:34:34,043
Não importa as circunstâncias,

691
00:34:34,303 --> 00:34:35,533
Qin Fei

692
00:34:35,863 --> 00:34:37,253
pode unilateralmente

693
00:34:37,253 --> 00:34:38,983
terminar com você.

694
00:34:41,463 --> 00:34:43,603
E você não pode ter objeções.

695
00:34:47,693 --> 00:34:49,343
Se você puder atender a essas três condições,

696
00:34:49,343 --> 00:34:50,423
nossa agência

697
00:34:50,423 --> 00:34:52,463
concordará que vocês fiquem juntos.

698
00:34:55,653 --> 00:34:56,573
Senhor Ren,

699
00:34:56,733 --> 00:34:57,863
Eu também tenho problemas.

700
00:34:58,533 --> 00:34:59,463
Veja, eu te disse.

701
00:34:59,463 --> 00:35:01,063
Não namorando aos vinte e oito anos,

702
00:35:01,423 --> 00:35:02,613
você é...

703
00:35:04,283 --> 00:35:05,093
Primeiro,

704
00:35:05,423 --> 00:35:07,653
como gerente de Qin Fei,

705
00:35:07,653 --> 00:35:09,343
você tomou alguma medida eficaz

706
00:35:09,343 --> 00:35:11,673
para conter os ataques depois de observá-la

707
00:35:11,733 --> 00:35:12,573
sendo constantemente criticado e atacado

708
00:35:12,573 --> 00:35:14,573
em várias plataformas de mídia social?

709
00:35:16,143 --> 00:35:17,193
Em segundo lugar,

710
00:35:17,823 --> 00:35:19,903
Qin Fei arriscou paralisia

711
00:35:19,903 --> 00:35:21,383
para filmar Operação de Resgate,

712
00:35:21,383 --> 00:35:22,783
que foi então editado maliciosamente.

713
00:35:22,783 --> 00:35:23,783
Você não poderia ajudá-la em nada.

714
00:35:23,783 --> 00:35:24,903
O que faz você pensar

715
00:35:24,903 --> 00:35:27,253
você ainda está qualificado para ser o gerente dela?

716
00:35:28,053 --> 00:35:29,053
Terceiro,

717
00:35:29,393 --> 00:35:31,203
Qin Fei é apenas seu artista.

718
00:35:31,233 --> 00:35:32,343
Com quem ela namora

719
00:35:32,343 --> 00:35:34,213
não precisa da sua aprovação.

720
00:35:34,733 --> 00:35:35,783
Lógica clara.

721
00:35:35,783 --> 00:35:39,423
Sério e firme sobre seus sentimentos por Qin Fei.

722
00:35:39,903 --> 00:35:40,653
Perfeito.

723
00:35:40,653 --> 00:35:41,823
Vir.

724
00:35:43,273 --> 00:35:44,263
Venha, Dr.

725
00:35:46,053 --> 00:35:48,613
Beba um pouco de água.

726
00:35:53,783 --> 00:35:55,013
Então, vocês...

727
00:35:55,813 --> 00:35:56,903
Como você conseguiu isso?

728
00:35:56,903 --> 00:35:57,963
Três vezes por semana?

729
00:35:58,863 --> 00:36:00,193
Isso…

730
00:36:00,873 --> 00:36:02,173
Ocasionalmente.

731
00:36:02,713 --> 00:36:03,653
Eu tenho uma pergunta.

732
00:36:03,653 --> 00:36:04,903
Eu também tenho uma rotina de exercícios,

733
00:36:04,903 --> 00:36:05,613
você sabe.

734
00:36:05,613 --> 00:36:06,493
Mas...

735
00:36:06,523 --> 00:36:08,633
Eu sei da parte de cima, do feixe superior, certo?

736
00:36:08,633 --> 00:36:10,423
Eu também sei sobre a prensa inclinada e o pacote intermediário.

737
00:36:10,423 --> 00:36:11,733
Mas isso, essa borda externa...

738
00:36:11,733 --> 00:36:12,813
Bem aqui.

739
00:36:12,903 --> 00:36:13,973
Esta área.

740
00:36:13,973 --> 00:36:15,183
Como faço para exercer força aqui?

741
00:36:15,183 --> 00:36:17,183
Não sei como aplicar força aqui.

742
00:36:25,863 --> 00:36:27,693
Por que você é tão legal comigo?

743
00:36:30,133 --> 00:36:32,383
Porque você é exatamente como eu era antes,

744
00:36:32,383 --> 00:36:34,983
vindo para a faculdade de medicina sem nada,

745
00:36:34,983 --> 00:36:36,783
e querendo se tornar um médico.

746
00:36:39,733 --> 00:36:40,783
Sênior,

747
00:36:41,023 --> 00:36:42,613
você me inspirou

748
00:36:42,613 --> 00:36:45,383
para se tornar um excelente médico.

749
00:36:46,503 --> 00:36:47,613
Obrigado.

750
00:36:48,173 --> 00:36:49,213
Ok, corte!

751
00:36:54,383 --> 00:36:55,173
Qin Fei.

752
00:36:55,303 --> 00:36:56,223
Sim.

753
00:36:56,343 --> 00:36:57,503
Você agiu muito bem.

754
00:36:57,503 --> 00:36:58,253
É só isso

755
00:36:58,253 --> 00:36:58,943
no final,

756
00:36:58,943 --> 00:37:01,423
aquele gesto de colocar o rosto em concha não era necessário.

757
00:37:01,423 --> 00:37:02,783
Se você pudesse

758
00:37:02,783 --> 00:37:04,303
internalizar um pouco mais a emoção,

759
00:37:04,303 --> 00:37:05,633
o efeito seria melhor.

760
00:37:05,633 --> 00:37:06,433
Eu entendo.

761
00:37:06,563 --> 00:37:08,873
Os movimentos cirúrgicos foram muito profissionais.

762
00:37:08,873 --> 00:37:11,133
Você deve ter se esforçado muito, certo?

763
00:37:11,133 --> 00:37:11,863
Que tal isso?

764
00:37:11,863 --> 00:37:13,343
Você trabalhou duro hoje.

765
00:37:13,343 --> 00:37:15,683
Discutiremos isso melhor quando voltarmos.

766
00:37:16,133 --> 00:37:17,133
-OK.
-OK.

767
00:37:17,133 --> 00:37:18,053
Obrigado.

768
00:37:18,053 --> 00:37:18,823
Sem problemas.

769
00:37:18,823 --> 00:37:19,533
Tudo bem.

770
00:37:19,693 --> 00:37:21,263
Obrigado, diretor.

771
00:37:22,703 --> 00:37:23,563
Como foi?

772
00:37:23,563 --> 00:37:24,533
Vamos.

773
00:37:24,693 --> 00:37:25,253
Adeus, diretor.

774
00:37:25,253 --> 00:37:26,253
Até a próxima.

775
00:37:26,343 --> 00:37:27,053
Adeus.

776
00:37:27,053 --> 00:37:28,343
Senhor, terminamos aqui.

777
00:37:28,343 --> 00:37:29,613
Por favor, venha nos buscar em breve.

778
00:37:29,613 --> 00:37:30,783
OK.

779
00:37:31,983 --> 00:37:33,383
Como eu me saí agora?

780
00:37:33,883 --> 00:37:34,863
Ah, Fei!

781
00:37:34,863 --> 00:37:36,503
Você foi absolutamente incrível!

782
00:37:36,503 --> 00:37:38,263
Este papel é perfeito para você.

783
00:37:38,463 --> 00:37:39,863
Realmente?

784
00:37:40,503 --> 00:37:41,503
Além disso,

785
00:37:41,503 --> 00:37:43,103
Tenho boas notícias para você.

786
00:37:43,343 --> 00:37:44,983
O Sr. Ren acabou de me ligar.

787
00:37:44,983 --> 00:37:47,593
Ele disse que você e Xing Zhizhi são uma combinação perfeita.

788
00:37:50,213 --> 00:37:51,353
Mas, Fei,

789
00:37:51,533 --> 00:37:53,133
da próxima vez que Xing Zhizhi ficar na sua casa,

790
00:37:53,133 --> 00:37:54,613
você deve me avisar com antecedência.

791
00:37:54,613 --> 00:37:56,653
Caso contrário, é muito estranho.

792
00:37:57,863 --> 00:37:59,123
Eu entendi.

793
00:38:01,783 --> 00:38:02,563
[Xing Zhizhi]

794
00:38:07,253 --> 00:38:08,023
Olá?

795
00:38:09,173 --> 00:38:11,303
Ouvi dizer que sua audição correu bem hoje.

796
00:38:13,533 --> 00:38:14,863
Como você sabia?

797
00:38:16,133 --> 00:38:19,093
Coffee avisou você de novo?

798
00:38:19,903 --> 00:38:20,863
Esta noite às seis,

799
00:38:20,903 --> 00:38:21,773
Barra de zero grau.

800
00:38:21,773 --> 00:38:23,773
Que tal eu fazer uma comemoração para você?

801
00:38:23,863 --> 00:38:24,693
Vamos falar sobre isso mais tarde.

802
00:38:24,693 --> 00:38:26,093
Preciso verificar minha agenda.

803
00:38:26,093 --> 00:38:27,763
Tudo bem, então está resolvido.

804
00:38:27,793 --> 00:38:28,913
Adeus.

805
00:38:43,193 --> 00:38:44,253
Olá.

806
00:38:44,513 --> 00:38:46,133
Com licença, esse tipo de bolo pode

807
00:38:46,133 --> 00:38:47,503
ser feito com outros animais?

808
00:38:47,503 --> 00:38:48,733
Sim, pode.

809
00:38:48,733 --> 00:38:50,263
Qual animal você gostaria?

810
00:38:50,943 --> 00:38:53,273
Um cavalo branco e

811
00:38:53,293 --> 00:38:54,853
um ouriço.

812
00:38:54,903 --> 00:38:55,863
Tudo bem, não há problema.

813
00:38:55,863 --> 00:38:57,063
Mas eu mesmo gostaria de fazer o ouriço.

814
00:38:57,063 --> 00:38:57,733
Tudo bem?

815
00:38:57,733 --> 00:38:58,853
Você quer fazer você mesmo?

816
00:38:58,853 --> 00:38:59,693
Sim.

817
00:39:00,093 --> 00:39:00,823
Isso é bom.

818
00:39:37,463 --> 00:39:38,383
Grande estrela de cinema,

819
00:39:38,383 --> 00:39:39,653
Tenho boas notícias para você.

820
00:39:39,653 --> 00:39:41,303
Minha audição hoje foi um grande sucesso.

821
00:39:41,303 --> 00:39:42,983
Xing Zhizhi me convidou para sair esta noite.

822
00:39:42,983 --> 00:39:44,693
Estou pronto para colher os frutos.

823
00:39:44,693 --> 00:39:46,223
É melhor você trabalhar duro também.

824
00:39:46,903 --> 00:39:48,713
Boa sorte!

825
00:39:49,133 --> 00:39:50,503
Parabéns.

826
00:40:23,823 --> 00:40:25,383
Senhorita Luo, seu pacote.

827
00:40:26,573 --> 00:40:27,613
Obrigado.

828
00:40:54,163 --> 00:40:55,533
[Contrato de Trabalho de Guarda-Costas Pessoal]

829
00:40:58,843 --> 00:41:00,383
[Contrato de Trabalho de Guarda-Costas Pessoal]

830
00:41:02,763 --> 00:41:04,653
[Assinatura da Parte B: Liu Yanze]

831
00:41:11,973 --> 00:41:13,343
Corte o ato.

832
00:41:33,923 --> 00:41:35,043
Qin Fei.

833
00:41:35,073 --> 00:41:36,213
Foi ele quem te convidou para sair.

834
00:41:36,213 --> 00:41:37,613
Por que você está tão nervoso?

835
00:41:42,343 --> 00:41:44,813
[Barra de Zero Graus]

836
00:41:51,843 --> 00:41:51,943
Trinta quilômetros.

837
00:41:51,943 --> 00:41:54,033
[Barra de Zero Graus]

838
00:41:55,303 --> 00:41:57,763
Xing Zhizhi realmente sabe escolher um lugar.

839
00:42:02,423 --> 00:42:03,733
Qin Fei estará aqui em breve.

840
00:42:03,733 --> 00:42:05,393
Vamos ensaiar uma última vez.

841
00:42:07,613 --> 00:42:10,253
O silêncio da noite,

842
00:42:11,083 --> 00:42:13,613
o sopro da chuva

843
00:42:14,343 --> 00:42:17,093
tornar-se melodioso

844
00:42:17,673 --> 00:42:20,103
só por sua causa.

845
00:42:20,943 --> 00:42:23,533
Eles escondem as linhas,

846
00:42:24,103 --> 00:42:24,213
"Estou com saudades de você."

847
00:42:24,213 --> 00:42:27,723
[Grau Zero]

848
00:42:31,023 --> 00:42:32,093
É um lugar tão remoto.

849
00:42:32,093 --> 00:42:34,313
É incrível que Xing Zhizhi tenha conseguido encontrá-lo.

850
00:42:34,313 --> 00:42:36,303
[Grau Zero]

851
00:42:43,763 --> 00:42:47,693
[Grau Zero]

852
00:42:47,693 --> 00:42:49,053
Xing Zhizhi?

853
00:42:55,733 --> 00:42:57,093
Xing Zhizhi?

854
00:42:57,943 --> 00:42:58,733
Incrível.

855
00:42:58,753 --> 00:43:00,553
Ele me pediu para vir e está atrasado.

856
00:43:13,023 --> 00:43:14,133
Qin Fei?

857
00:43:14,283 --> 00:43:15,763
Chen Shen,

858
00:43:15,783 --> 00:43:17,413
o que você está fazendo aqui?

859
00:43:18,383 --> 00:43:19,653
Eu deveria ser o único a perguntar isso a você.

860
00:43:19,653 --> 00:43:20,653
Por que você está aqui?

861
00:43:20,653 --> 00:43:21,943
Por que não posso estar aqui?

862
00:43:21,943 --> 00:43:23,023
Um amigo me pediu para vir.

863
00:43:23,023 --> 00:43:23,853
Isso é impossível.

864
00:43:23,853 --> 00:43:25,383
O que há de tão impossível nisso?

865
00:43:25,383 --> 00:43:26,903
Você é o dono deste lugar?

866
00:43:26,903 --> 00:43:27,783
Na verdade,

867
00:43:27,783 --> 00:43:29,043
Eu possuo este bar.

868
00:43:29,093 --> 00:43:31,133
E ainda não foi oficialmente aberto ao público.

869
00:43:31,133 --> 00:43:32,173
Você deve ter o endereço errado.

870
00:43:32,173 --> 00:43:32,903
Não tente me enganar.

871
00:43:32,903 --> 00:43:33,613
Meu amigo me pediu para vir aqui.

872
00:43:33,613 --> 00:43:35,213
Chama-se Barra de Zero Graus.

873
00:43:37,903 --> 00:43:44,533
[Barra 0°]

874
00:43:59,823 --> 00:44:00,253
Com licença.

875
00:44:00,253 --> 00:44:02,113
Estamos fechados para negócios hoje.

876
00:44:02,183 --> 00:44:02,733
Ok, obrigado.

877
00:44:02,733 --> 00:44:04,993
Desculpe pela inconveniência. Tomar cuidado.

878
00:44:08,783 --> 00:44:09,683
Zhecheng,

879
00:44:09,823 --> 00:44:11,173
ligue para café

880
00:44:11,173 --> 00:44:12,403
e pergunte onde está Qin Fei.

881
00:44:12,403 --> 00:44:19,263
[Barra 0°]

882
00:44:24,613 --> 00:44:25,693
Café,

883
00:44:25,693 --> 00:44:28,173
Qin Fei já saiu?

884
00:44:28,173 --> 00:44:33,173
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

885
00:44:28,173 --> 00:44:38,173
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje